戴安娜·韦恩·琼斯是一位多产的魔幻作者，她的《克里斯托曼奇历代记》系列作品几十年来广为东谈主知，深受读者心疼。2004年，吉卜力使命室赢得了她的作品《哈尔的出动城堡》的版权，制作了同名的获奖电影。

几十年来，吉卜力使命室特有的艺术作风一直在不雅众中引起共识。固然《哈尔的出动城堡》电影的得胜理所天然，但它所依据的这本书被盖过了风头，影迷们甚而不知谈这本书的存在。两者的各别之处还不啻于此。导演宫崎骏在改编《哈尔的出动城堡》时作念了许多转变。

宇宙审好意思

宫崎骏电影的魔力之一在于其氛围。《哈尔的出动城堡》也不例外。飞艇在头顶盘旋，熙来攘往的城市充斥着蒸汽一又克式的科技，布景音乐慈祥地播放着记号性的主题曲，宫崎骏创造了一个令东谈主铭记的好意思艳宇宙，让不雅众思要去探索。这一切齐让东谈主看得清静欢喜。

在琼斯的书中，苏菲和哈尔的宇宙更像是一个典型的魔幻宇宙。通过宜东谈主的村落、七里靴和花店，琼斯创造了一个和电影相通令东谈主清静的宇宙。就连城堡也被态状得愈加粗浅，就像一座在地面上滑行的宽绰堡垒，令东谈主逃避而视。

苏菲变回年青女子

在整部电影中，每当苏菲的自重心增强，大略对我方有了新的强健时，她就会回到年青时的我方。这是对扮装自我价值和随时辰发展的有劲声明。

在书中，并莫得这种隐喻和默示。哈尔不错识破咒语，知谈苏菲是个年青的女东谈主，仅仅不知谈她果深入身份。他花了普遍的时辰黢黑尝试破解吊问。

在书中，严格来说，是苏菲给我方下了咒语。书中默示，固然女巫是吊问的始作俑者，但苏菲全齐不错说出这一切，让问题更快得到管制。可她以为老气横秋的形象跟我方也挺贴切，是以即使吊问不错破解，她还是会络续自我催眠。

田野女巫

固然电影很快就管制了田野女巫，但她在书中一直是个威逼。因为此前看到哈尔和苏菲的妹妹蕾蒂调情(哈尔一定经由上不错说即是个渣男)，被情东谈主灭亡的归咎导致她把苏菲误认成了蕾蒂。吊问了苏菲之后，她对哈尔的归咎并莫得消减。

终末接近落幕时，田野女巫又追想，追赶出动城堡，哈尔和苏菲在乘风腾飞之前击退了她。比拟电影中他们在空中翱游的场景，书中的翱游步地也没那么幽闲。

在电影中，女巫的动机更粗浅，也更容易处理。她自暗自为，因此受到了莎莉曼夫东谈主的刑事背负，她的魔法被打劫，变回了确切的老东谈主。

苏菲在王宫的场景

苏菲在王宫里的情节也有幽微的不同之处。在电影中，苏菲侦查莎莉曼夫东谈主，让她和国王确信，让哈尔担任他们的巫师恶果终点灾祸。她最终保护了哈尔，使他免受她刚刚看到的田野女巫所遇到的红运。苏菲为她留情的东谈主挺身而出，阐明出了繁难的自重，时期还变回了年青时的我方。

而在书中，这一幕要道理得多。苏菲被派去觐见国王，却笨手笨脚。面临国王，她不紧记哈尔作念过什么赖事，只说他如何少收穷东谈主的钱，也许他并不像她思象的那么坏。这是苏菲第一次闭塞到她可能并不敌视哈尔，这一幕也让国王确信，哈尔骨子上是替他服务的完好意思东谈主选。

哈尔与苏菲的爱情

这本书和这部电影的道理之处在于其非传统的爱情故事。在宫崎骏的电影中，这段幽闲爱情固然有争议，但深情而甜密，甚而还波及到了时辰旅行，幽闲整个更是倍增。

在书中，却很丢丑到这种好意思好。因为书中的大部老实容齐是通过先入之见、自作东张的苏菲的视角来说明的，直到终末(重读几遍)，她和哈尔之间的爱情才泄流露来。不外，一朝读者分解了其中的默示和繁难的甜密，就不成能对其视而不见。

哈尔和苏菲的相处模式

哈尔和苏菲的恋情在书中庸电影中有不同的展现，但他们的相处常态是如何的呢?像苏菲·哈特和哈尔·彭德拉根这样性情迥异的两个东谈主，势必会产生矛盾。争吵不错成为一种爱的谈话吗?也许对哈尔和苏菲来说，不错。

毕竟，这是他们在书中抒发爱意的主要阵势，这也让那些陌生的诚恳关怀的迹象更难被发现，却也更特兴味兴味。即使不谈恋爱，两东谈主从再见的那一刻起就简直事事争吵。他们时常被对方激愤，但又一次又一次地阐明出了他们有多在乎对方。

书中莫得干戈

书和电影齐很幽闲，但书可能更让东谈主贬低。书中更多地关注于苏菲在城堡周围的日常活命，以及她与哈尔和卡西式之间的打趣，一切齐显得广泛无奇。电影为了强调宫崎骏的反战主题，加入了一扇通往战浊宇宙的城堡大门，而原著中莫得。

相悖，苏菲仅仅在城堡里走来走去，一边打扫卫生，一边向卡西式下达大叫，同期保护她的妹妹不受哈尔的侵扰，解开一个对于陨石的谜语，逃离田野女巫的追捕。

书中的哈尔更具戏剧性

你以为电影里绿色黏液的场景很灾祸吗?在原著中，戴安娜·韦恩·琼斯让哈尔用黏液填满整个这个词城堡，何况发出恐怖、颓丧的尖叫，让整个这个词小镇齐思知谈发生了什么事。

苏菲和迈克(电影中马鲁克的青少年版块)被杂音赶出了屋子，发现整个东谈主齐网络在小镇的另一边，因为那处的杂音莫得那么大。这还莫得算上哈尔每天早上要在浴室里花上几个小时，被他灭亡的恋东谈主有些许，以及他为了消除背负而散播的那些塑造我方可怕形象的流言。

两姐妹冒名顶替

固然苏菲的姐妹们在电影中仅仅次要扮装，但她们底本的扮装要蹙迫得多。蕾蒂是三姐妹中最小的，她劝服二姐玛莎与她交换身份。这样一来，蕾蒂不错向玛莎的导师学习魔法，而玛莎不错作念我方确切思作念的事，成为又名面包师的学徒。

这个设定对书中的主要情节起到了蹙迫作用，固然电影中可能塞不下这样多的东西，但还是很思看到宫崎骏会如何处理这个情节!

哈尔来自威尔士

宫崎骏在他的电影中融入了奇妙的宇宙不雅，但戴安娜·韦恩·琼斯在某些方面作念得较少。英格里王国与履行宇宙的神奇有关说明了许多问题。

在书的中间部分，揭示了哈尔·彭德拉贡原名哈尔·詹金斯，是一个来自威尔士的博士生，他创造了一个通往另一个宇宙的传送门(正如哈尔的一贯作风，他应用这个传送门消除完成博士学位)。

他是大学橄榄球队的一员，时常去看望他的姐姐和她的孩子，还证据他看成巫师的资格j9九游会，用魔法制作视频游戏。